Mie en voi käsittää miten meän läänin avisilla voipi olla niin hankala tavata tornionlaaksolaisia sukunimiä ja kylän nimiä oikein!?Melkein joka päivä mie löyän väärin tavattuja nimiä. Sitähän voipi hunteerata että mitäs sitte, mutta nimet ovat kauhean tärkeitä ja yhtyvät meän henkilhöön. Ja kaiken lisäksi nimet useasti tarkottavat jotaki ja tämä merkitys katoaa ko tavathaan väärin.
Paikat oon kans tärkeitä. Paikkhoin liityy muistoja, hajuja ja lähheiset. Mie haluan mennä niin pitkäle ja kuttua tätä respektitömäksi. Tietenki tämä jällaa kaikkia nimiä, ei vain tornionlaaksolaisia.
Parantakkaa tappaa varsin! Kollakkaa nimet montheen kerthaan että ne varmasti oon oikein!
----------------
Jag kan inte fatta att det är så svårt för våra regionala tidningar att stava tornedalska efternamn och byanamn rätt!? Näst intill varje dag så hittar jag felstavningar. Man kan tycka att detta inte är något att haka upp sig på, men namn är faktiskt jätteviktiga och förknippas ju starkt med vår person. Dessutom betyder ju namnen ofta något och den språkliga delen faller, vid en felstavning, bort.
Likaså är platser viktiga. Till platserna knyter vi minnen, dofter, nära och kära. Jag vill faktiskt gå så långt som att kalla detta för respektlöst. Självklart gäller detta alla felstavade namn och inte enbart tornedalska.
Nej, jag ber om omedelbar skärpning! Dubbelkolla stavningarna!
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar